https://uptobox.com/rr5ns3zb1svo
-Achira. -Fah, je ...
Quand tu es dans mon rêve, ne parle pas trop.
- Falada? - Attends.
Papa.
Papa?
Mais maintenant, une personne stupide comme moi peut pousser Mina à se tuer?
Veulent-ils juste un bouc émissaire?
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois?
Mek.
C'est donc maintenant le moment idéal pour gagner le cœur de Fah.
Elle a trouvé la lettre de suicide de Mina.
S'il trouve des preuves, alors Fah pourra revenir.
Nous devons trouver un moyen de faire tomber Fah.
Quel gaspillage de beauté.
Elle ne devrait pas être aussi cruelle.
Perfect Beauty Cosmetics vient d'appeler pour annuler le tournage commercial d'aujourd'hui.
Quoi ?
Merde !
Ils mouraient d'envie d'avoir Fah comme modèle avant ça.
Ils ont mendié et imploré.
Mais maintenant, ils veulent annuler? Ils sont fous?
Ils ne savent pas que leurs ventes ont monté en flèche grâce à Fah?
Ils savent seulement que l'ambassadrice affecte les ventes.
Ils n'en veulent pas si sa réputation est salie.
Il ont donc confirmé qu'ils voulaient annuler?
Oui.
Falada, bonjour.
Bonjour.
Fah, bonjour.
Comment te sens-tu ?
Dis-le-moi si tu veux prendre quelques jours de repos.
Comment?
J'ai une séance photo pour Perfect Beauty aujourd'hui.
Fah, bien que ...
-Là, les clients ... -Va leur dire.
Je...
je ne veux plus être leur ambassadrice.
Quel genre de crème est-ce?
Ils ont affirmé que cela rendrait le visage plus lumineux.
Mais je l'ai essayé et ce n'est pas vrai.
Mon visage est comme du papier de verre après l'avoir utilisée.
- C'est vrai? - Oui c'est vrai.
Alors que veux-tu que je fasse?
Tu veux que je fasse la publicité de leur produit en disant ...
que leur visage sera lisse et lumineux après l'avoir utilisé ?
Je ne peux pas faire ça.
Dis leur que tromper les consommateurs ...
ne convient pas à Falada.
Fah, tu devras courir et t'arrêter ici.
Regarder le premier rôle masculin et compter jusqu'à trois.
Puis regarde par ici.
Il se tiendra là et tu devras le renverser et le serrer dans tes bras.
-Bien. -D'accord.
- Préparez-vous à tourner. - Réalisateur,
- c'est le nouveau script. - Laisse-moi voir.
Vous voulez que la voiture frappe et tue Fah lorsqu'elle traverse la route?
Oui, puis son esprit ...
va quitter son corps et posséder une autre actrice.
Ainsi, les téléspectateurs n'auront plus à voir Fah à l'écran.
Le producteur et scénariste a confirmé que c'est ce qu'il voulait
- Fah, laisse-moi m'en occuper. - Ça va, Eddie.
Fah.
- J'ai quelque chose à te dire. - Juste une minute.
Écoute-moi d'abord.
Je me demandais si le scénariste avait une maladie mentale ...
ou si c'est un sadique qui aime la violence?
Peu importe à quel point le héros est mauvais et combien il blesse l'héroïne,
l'auteur veut toujours que l'héroïne lui pardonne?
L'héroïne n’est bonne qu'à manger de l'herbe.
Qu'y gagneront les téléspectateurs avec ce lakorn ?
J'abandonne ce lakorn.
Alors dis au réalisateur et au scénariste que ...
ce lakorn stupide ...
ne convient pas à Falada.
Fah!
Je suis désolée, mais toutes nos salles VIP sont réservées aujourd'hui.
Ainsi que toutes les autres salles.
Fah, il y a beaucoup de clients aujourd'hui.
Je viens ici depuis 10 ans et ça n'a jamais été complet.
Pourquoi sont-ils complets aujourd'hui?
-Je vais appeler et réserver une salle... -Pas la peine !
Dis-leur que leur service ne convient pas à Falada!
-Fah! -Qu'est-ce que tu attends?
Fah, un instant s'il-te plaît.
Eh bien, l'employé est allé aux toilettes.
-Il revient bientôt. -Non. Je n'attendrai pas.
Dis-leur que Falada ne viendra plus dans cette salle de sport.
Elle ne convient pas à Falada!
Fah.
Les billets sont tous vendus.
Veux-tu voir un autre film?
Non, je ne regarderai pas ce film ni aucun autre film.
Je ne veux plus rien regarder .
Tu comprends ? ça ne me convient pas!
Rentrons.
Fah!
-Pookie. -Oui?
Je suis tellement fatiguée d'avoir refuser tout le monde toute la journée.
J'ai aussi très faim.
Peux-tu commander du poulet frit à livrer chez moi?
Bien sûr.
Bonjour.
Puis-je commander du poulet frit?
Veuillez le livrer chez Fah ...
Quoi ? Vous ne prenez plus commandes ?
Pourquoi? Ils ne veulent pas livrer du poulet frit chez moi?
Même le magasin de poulet frit me rejette?
Veux-tu leur dire quelque chose?
Je ne peux ...
pas rejeter plus de gens !
Je n'en peux plus !
J'ai appris que Mina avait enregistré secrètement une vidéo alors qu'elle était avec vous.
Je pense qu'elle allait vous faire chanter avec.
J'ai vu qu'elle l'avait enregistrée sur une clé USB.
Elle l'avait sur elle lorsqu'elle est allée à la fête.
Elle est donc chez Falada.
Roong, merci d'avoir dîné avec moi.
Si tu n'étais pas venue,
Je n'aurai probablement pas pu manger.
Ne dis pas ça, ne pense pas trop.
Atit est l'avocat du dossier de Mina.
Il a dit que l'affaire n'était pas encore terminée.
Mais une fois terminée,
tout devrait aller mieux.
- ça pourrait empirer. - Hey!
Ne dis pas ça, Fah.
Tu dois être positive.
C'est la même chose qu'après avoir été jetée du lakorn.
Laisse aller.
Considère ça comme une perte pour eux ...
pour avoir lâché un aimant à audience comme toi.
Oui c'est vrai.
C'est Num, le producteur de "Éternel Amour".
Tu es libre là ? Je veux te parler.
Je voudrai que tu remplaces Falada en tant que premier rôle féminin.
Un problème ? Qui était-ce ?
Ma mère est tombée et s'est foulé la cheville.
Mais Atit l'a déjà emmenée à l'hôpital.
Vraiment?
Alors allons la voir.
Ça va, tu n'as pas à venir.
Et puis, tu dois être épuisée aujourd'hui.
Tu devrais rentrer chez toi te reposer.
En fait, je voulais dormir chez toi ce soir.
Mais je ne pense pas pouvoir.
Tu peux rester seule?
Bien sûr, Roong.
Alors...
passe mes salutations à ta mère.
Rentre chez toi.
Conduis prudemment.
-À plus tard. -D'accord.
Pourquoi Mek m'appelle?
Oui, Mek.
Fah.
Tu es chez toi ?
Oui, quel est le problème?
Je suis venu rendre visite à un ami.
Il habite dans le même immeuble que le tien.
Je voulais donc passer te voir.
Je vais descendre te chercher.
C'est bon, je vais monter.
Ton appartement est le 2312, n'est-ce pas?
Comment le sais-tu ?
Tout le monde sait...
où habite la célèbre Falada.
Même mon ami le sait.
D'accord, à tout de suite.
À tout de suite.
Achira.
Bonjour.
Je suis officier de police, Je travaille sur le cas de Mina.
Nous avons des preuves et ça vous concerne.
C'est urgent.
Pouvez-vous venir au commissariat pour quelques questions?
-Maintenant? -Oui maintenant.
Si vous êtes prêt, par ici je vous prie.
S'il vous plaît.
Il y a encore du trafic ?
Je sais que vous êtes professeur.
Les étudiantes ne se pâment-elles pas devant un si beau professeur?
Je suis allé à votre université ce matin.
Ils ont dit que vous démissionniez le semestre prochain.
Pourquoi donc?
Et où allez vous ?
- Pour faire quoi ? - Ce sont mes affaires personnelles.
Je ne te dérange pas ?
Non.
Entre.
Que diable?
Pourquoi y a-t-il autant de trafic?
À ce rythme nous n'arriverons que demain.
Que dites-vous de ça? Pour ne pas perdre de temps,
Je vais vous interroger dans la voiture, d'accord?
Je ne dors pas. Allez-y posez vos questions.
D'accord, allons-y alors.
Le jour où Mina est tombée du bateau de croisière,
Où étiez-vous ?
Le bateau de croisière...
Qui est là?
Hey! Vous!
Ils s’échappent à cheval ! Par-là !
- Apportez-moi mon cheval. - Oui monsieur.
Toi, prends nos hommes et bloque-les à la falaise.
-Je vais les capturer! -Oui monsieur.
Arrêtez!
Khun.
Khun !
Khun, ça va?
Khun.
-Je te protégerai ... -Tu dois y aller.
Retourne là d'où tu viens.
Ne me suis pas.
Je ne veux plus que tu me protèges.
Les soldats ne veulent que moi.
Je ne veux pas que tu sois blessé à cause de moi.
Khun ...
Khun !
Khun.
Khun !
Khun.
Bua ...
Khun !
Je te protégerai ...
Toi ...
Lève-toi.
Allons-y!
Khun.
Où allez-vous ?
Jeune homme, tu n'es pas impliqué. Pousse-toi.
Je veux seulement Lady Bua.
Aller!
Lady Bua, venez avec moi.
Fais attention!
Où fuyez-vous ?
Je l'ai déjà dit ...
Je veux Lady Bua.
Tu veux me défier?
Viens!
Je vais te donner une chance.
Tu te crois si fort ?
Khun.
Allons-y.
Khun !
Khun.
Hé, ça va?
Je vais bien, merci.
Où allez-vous?
Mon appartement est le N°2311.
Vous êtes mouillé, cela signifie que vous venez de rentrer.
D'où venez-vous ?
Je suis passé par la porte de derrière.
Mais je ne vous ai pas vu entrer.
Je ne vous ai pas vu non plus.
Moi non plus.
Vous êtes nouveau?
Excusez-moi.
Attendez une minute.
Mek.
Que préfères-tu?
Café d'Italie ou thé du Costa Rica?
Tout me va.
Du café alors.
Il n'y a pas de café.
Du thé alors.
Ça alors!
Il n'y a pas de thé non plus.
Que dirais-tu...
d'un instantané à la place?
C'est simple et pratique.
Celui-là.
- Bien-sûr. - D'accord.
Pourquoi n'attends-tu pas dans le salon et je te l'amène.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je cherchais les toilettes.
Je suis accidentellement entré dans cette pièce ...
et j'étais curieux de voir à quoi ressemble le dressing d'une superstar.
Désolé de m'y être introduit.
Buvons le café.
J'ai entendu des gens parler de toi et de Mina.
Comment ça va?
Tu es stressée à cause de ça ?
Pas trop.
Je suis habituée aux rumeurs et aux potins.
Mais...
Et toi? Comment ça va?
Tu y fais face ?
Que veux-tu dire?
La mort de Mina.
Eh bien...
En fait, je...
vous ai entendu parler sur le bateau ce soir-là ...
que vous deux sortiez ensemble secrètement.
Qu'as-tu entendu d'autre?
Eh bien, j'ai entendu que ...
tu étais fâchée contre Mina ...
car elle avait parlé de vous deux aux autres.
L'as-tu dit à quelqu'un d'autre?
Non.
Je ne suis pas ce genre de personne.
Surtout en ce qui concerne Mina.
Même si nous ne nous entendions pas,
je me dois de respecter son souvenir.
Merci au nom de Mina.
J'ai entendu parler de ta santé.
Tu ne peux pas dormir?
Oui.
Surtout avec les problèmes en ce moment,
Je dois prendre des somnifères tous les soirs pour dormir.
Tu dois prendre soin de ta santé.
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour toi après ce qui est arrivé à Mina.
Merci, Mek.
J'ai soif. Puis-je avoir un verre d'eau?
Bien sûr, un instant.
- Tiens. - Merci.
Une boisson chaude c'est bon ...
par ce temps froid.
Oui.
Un instant s'il te plaît.
Mork.
Je t'ai acheté de la nourriture.
Que faisais-tu?
A qui sont ces chaussures?
Qui est venu te voir?
Mek, qu'est-ce que tu fais ici?
Je suis venu rendre visite à un ami et je me suis arrêté pour voir Fah.
Mek, tu es un homme.
ça ne va pas ...
d'être seul avec Fah chez elle.
Mork, tu en fais trop.
Seulement pour toi.
Tu buvais du café?
Fah, tu peux en faire un pour moi aussi?
Tu peux prendre le mien. Je ne l'ai pas encore bu.
Même si tu en avais bu, ça ne me dérangerait pas.
Je vais te le passer.
Fah.
Je suis désolé. J'ai trop travaillé ces derniers temps, mes mains tremblent un peu.
Ça va, je vais chercher un chiffon pour nettoyer.
Je devrais y aller.
-D'accord. -J'ai une réunion matinale demain.
Dis à Fah que je suis parti.
Bien sûr.
Voilà, vous êtes résident ici.
C'est vrai, alors ...
Je dois m'excuser de vous avoir fait perdre votre temps.
On m'a ordonné d'être strict avec les gens qui entrent et sortent.
Les autres résidents sont mécontents de voir des journalistes fouiner.
Que s'est-il passé à l'instant ?
Pourquoi la CCTV s'est brouillée ?
C'est vrai.
ça n'a duré qu'un moment.
Peut-être...
Qu'il y a eu un problème électrique.
Fah!
C'est bien que tu sois là.
-À l'hôpital ce jour-là, tu étais ... -Où est Fah?
Pourquoi demandes-tu?
- Que lui veux-tu ? - C'est personnel.
Dis le moi.
Qu'est-ce que tu veux?
Hé toi!
Hey que fais-tu?
Hé, ouvre la porte tout de suite !
Que fais-tu ici? Ouvre la porte tout de suite !
C'est toi qui a sonné ?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui? Trois hommes viennent me voir.
Est-ce que ça va?
Je vais bien. Tu as cru que quelque chose n'allait pas?
Pourquoi ça sent le café?
Eh bien, le café s'est renversé.
Ce n'est rien, c'était un accident.
Fah! Tu m'entends ?
Ouvre-moi la porte, Fah!
-Fah! -C'est Mork.
-Que fait-il dehors? -Attends.
À part lui, quelqu'un d'autre est venu te voir?
De qui parles-tu ?
-Tu veux dire, Mek ? -Qui est-ce?
C'est le frère de Mork. Pourquoi demandes-tu?
Pour rien.
Fah!
Fah! Tu m'entends ?
J'ai peur pour toi! Ouvre la porte!
-Lâche moi. Je vais ouvrir la porte. -Pourquoi es-tu comme ça?
Si quelqu'un veut que tu ouvres la porte, tu vas juste l'ouvrir?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? - Tout va bien avec moi, c'est toi.
Connais-tu suffisamment chaque homme ...
qui veut entrer chez toi pour les laisser entrer ?
C'est vrai.
Je n'ai pas été assez prudente.
C'est comme toi. Je ne te connais pas assez bien.
Tu peux donc sortir!
Hey! Arrête!
Je voulais dire les autres, pas moi.
C'est pareil, sors!
Non, je ne sortirai pas. Et toi?
Je te laisse rester chez moi quand tu le veux.
Je ne suis pas aussi généreuse que toi.
Tu comprends maintenant ? Aller.
-Je ne veux pas. Hey. -Sors, tout de suite. J'ai dit, sors.
Ça fait mal, ne me touche pas. Je n'aime pas ça.
Fah, tu vas bien? Il t'a fait quelque chose ?
Hé toi.
Un peu de respect.
Tu m'as poussé là ?
- Tu m'as respecté alors? - Tu ne sais rien.
Hey! Arrêtez ça!
Je suis épuisée aujourd'hui.
Partez, s'il vous plaît.
Tu as entendu ça, non?
Pars !
Mork, toi aussi.
Fah, je m'inquiète pour toi.
-On se voit à peine ces derniers temps. -Sors !
-Fah! -Hé toi.
- Hey. - Fah !
- Hé, nous devons parler. - Fah, tu m'entends ?
- Hey. - Fah, tu m'entends ?
Arrête toi là.
Je dois te parler.
De quoi veux-tu parler?
L'appartement dans lequel tu vis,
est-ce que tu l'as acheté?
-Ou est-ce que tu le loues ? -Pourquoi veux-tu savoir?
Je veux l'acheter.
Que dis-tu de ça?
Je te paierai le double du prix.
Ce n'est pas assez? Que dis-tu de ça?
- Je triple le prix alors. - Il n'est pas à vendre.
Si c'est tout, excuse-moi.
Hé, attends.
Tu ne veux pas le vendre ...
car tu veux rester proche de Falada, non?
Si tel est le cas, je dois t'avertir.
Falada ...
n'est pas quelqu'un pour qui tu peux avoir des sentiments.
- Pas même en tant qu'ami. - Pourquoi ?
Parce qu'elle est ma petite amie.
Mais je ne l'ai jamais vue te traiter comme un petit ami.
Eh bien, c'est parce qu'elle ne l'admet pas pour le moment.
Alors, c'est seulement dans ton imagination.
Oui.
C'est dans mon imagination.
Tu as raison.
Mais un jour,
Falada deviendra ma petite amie.
Et tu sais quoi ? Nous avons un lien.
Falada et moi avons grandi ensemble.
Nous avons étudié ensemble.
Nous avons beaucoup de bons souvenirs ensemble ...
et bien plus!
Donc,
il n'y a pas de raison...
pour qu'elle ne soit pas ma petite amie.
La jalousie est un sentiment sombre ...
caché dans la partie la plus basse de l'esprit d'un humain.
Ce sentiment émerge lorsque nous ne sommes pas certains de notre amour.
Nous avons peur que la personne que nous aimons aime quelqu'un d'autre.
Ces émotions peuvent commencer dès notre naissance.
Quand la mère montre de l'amour à un autre enfant,
l'enfant va réagir en pleurant ...
ou vomir la nourriture qu'il vient d'avaler.
Professeur.
Vous êtes-vous déjà senti jaloux de quelqu'un?
Hey.
Laisse-moi t'avertir.
Arrête de jouer avec ma femme.
Honnêtement, je ne veux pas m'impliquer avec elle.
Mais j'avais une raison de la voir tout à l'heure.
Quelle raison ?
J'allais lui dire qu'elle avait laissé son bandeau chez moi.
Bandeau?
Chez toi ?
Comment est-ce possible?
Je sais.
- Quand Fah était ivre et ... - Ne te méprends pas
Ce n'est pas ça.
- Oublie. - Quand elle était chez moi,
elle était sobre ...
et consciente.
Elle est allée chez toi?
Pourquoi y est-elle allée ?
Tu devrais lui demander toi-même.
Comme ça tu ne te demanderas pas si je mens ou si
j'imagine des choses, comme toi.
Quant à tes prétentions...
d'avoir plus de droits sur elle parce que vous avez passé beaucoup de temps ensemble,
c'est très puéril.
-Hey! -N'oublie pas que ...
le passé est révolu et que l'avenir reste à venir.
Le présent est ce qui importe.
Donc si quelqu’un veut apprendre à connaître Fah maintenant,
c'est à elle de décider, pas à toi.
Excuse-moi. Je dois lui rendre le bandeau.
C'est comme je le dis.
La jalousie est cachée dans la partie la plus basse de l'esprit d'un humain.
C'est un sentiment enfantin.
Je ne l'ai donc jamais ressenti.
Vraiment?
- Tu dis que je mens? - Non!
C'est vraiment dommage.
Vous auriez l'air si cool si vous étiez jaloux.
Arrêtons de parler de ces bêtises.
N'oubliez pas de réviser ce cours.
-Il y aura un contrôle la semaine prochaine. -D'accord.
Merci.
Je pense que tu devrais changer d'avis.
Si tu veux rendre le sac de Mina à ses proches,
alors laisse-moi le faire.
Je ne veux pas seulement lui rendre sa pochette,
Je veux aussi lui rendre un dernier hommage.
Je pense que c'est l'intention qui compte. ça suffit.
Tu peux me donner son sac?
Tu veux bien arrêter de discuter avec moi?
Je n'ai rien fait de mal. Pourquoi dois-je me cacher?
Mais il y a...
beaucoup de ses fans à l'intérieur.
J'ai peur que tu ne sois pas en sécurité.
Je n'ai pas peur.
Je ne laisserai pas les idées qu'ont des étrangers sur moi,
m'empêcher de faire les choses que je dois faire..
Même si je ne suis pas très intelligente,
j'ai toujours un cœur.
Je suis blessée que Mina soit décédée.
C'est vrai qu'on se disputait souvent.
Mais ce n'était pas que de l'animosité
Il y avait aussi de l'attachement.
S'il te plaît? Je t'en supplie.
Laisse-moi aller lui rendre hommage une dernière fois.
Et alors?
Attends ici d'abord. Laisse-moi vérifier la situation.
-Je n'attendrai pas plus, j'y vais. -Juste une seconde.
Hey! Fah!
Assassin ! Démon !
Hé, non.
Qu'est-ce que Mina a fait pour que tu la tues comme ça?
Je n'ai pas tué Mina, je ne l'ai pas fait.
Menteuse !
Je vous en prie, arrêtez.
Quelqu’un comme toi sera rattrapé par son karma !
Pourquoi tu ne meurs pas comme Mina?
C'en est trop!
S'il vous plaît, arrêtez !
Pars, tout de suite !
Fah, allons-y. Fais le pour Mina.
Laisse ses funérailles se dérouler tranquillement.
-Eddie, démarre ! -D'accord.
Pars !
Fah.
Tu n'as pas besoin de me consoler.
Je ne suis ni en colère ni bouleversée par eux.
Je comprends qu'ils aimaient et se souciaient de Mina.
Si Mina avait su qu'il y avaient autant de gens qui l'aimaient,
elle n'aurait pas voulu mourir.
-Eddie. -Oui.
Avant d'aller manger,
nous devons nous arrêter pour que Fah puisse changer de vêtements.
Allons d'abord nous laver au bureau.
Aucun problème.
Merci.
Je vais monter voir Witu.
N'y va pas maintenant! Il est en réunion.
Mais j'ai vu sa secrétaire tout à l'heure ...
et elle a dit qu'il n'avait pas de réunions.
Je pense que nous devrions y aller ...
J'ai très faim, là. Je veux du poulet frit.
-Je veux un gros morceau ... -Eddie.
-Qu'est-ce qui ne va pas? -Moi?
Je suis ton manager.
Allons-y. Nous pouvons revenir plus tard pour le voir.
- Mangeons d'abord du poulet frit. - Pousse-toi.
Eddie.
-Fah! -Attends-moi!
Fah!
Hé, Witu.
Vous ne voyez pas que ma fille est traînée dans tout le pays?
Et vous n'avez toujours pas trouvé le moyen de gérer ça ?
Hey!
Depuis combien de temps bénéficiez-vous de la renommée de ma fille?
Vous voulez la lâcher maintenant qu'il y a un problème?
Où est la personne qui a dit que nous étions amis pour toujours?
Madame.
Vous devez comprendre ...
il faut séparer l' amitié des affaires.
À l'heure actuelle, l'entreprise est en crise à cause de Falada.
Les projets convenus ont tous été annulés.
Tout à l'heure, une grande marque ...
qui avait un partenariat avec nous depuis plus de 10 ans ...
m'a appelé pour annuler.
À cause de qui?
-À cause de Falada! -C'est vrai!
Vous la laissez vraiment partir?
Ça n'est pas correct!
Madame.
Vous devez vous calmer.
Nous pouvons rester amis.
Mais renouveler son contrat ...
Fah, tu ne peux pas entrer.
Fah!
Tu arrives juste à temps.
J'étais sur le point de te rendre visite chez toi. J'étais très inquiete.
Ils ne veulent pas renouveler le contrat. Ne les laisse pas faire.
Fah, viens t'asseoir.
Viens discuter. Tu arrives juste à temps.
-J'ai décidé que ... -Je ...
voudrais annuler tous nos contrats dès maintenant.
Tu es folle, Fah?
Je ne suis pas satisfaite de la façon dont tu gères les problèmes actuels.
Non, je dois dire que toi ...
n'a pas aidé à résoudre tout ça pour moi.
Fah, tu as raison.
Nous nous sentons également coupables de ne pas bien gérer tout ça.
Je le pense, mais ...
veux-tu vraiment annuler maintenant?
Oui.
Et pour tous les contrats publicitaires qui ont été annulés,
J'assumerai les dommages.
Tu es sûr de ça ?
Tu ne peux pas, Fah!
Ce n'est pas de ta responsabilité selon le contrat.
Comment peux-tu assumer seule ?
Je veux me reposer un moment.
S'il n'y a rien d'important,
- ne me contacte pas. - Bien.
Vous n'avez pas besoin de me suivre.
Parce que dorénavant,
Vous n'avez plus à prendre soin de moi.
J'espère que le karma vous rattrapera!
Je n'ai jamais pensé que cela finirait bien.
Problèmes résolus et pas un seul cents gaspillé.
Falada.
Tu es folle ? Pourquoi as-tu accepté de payer la compensation?
Tu sais combien ça coûte?
Tout ça c’est arrivé par ma faute.
Comment puis-je laisser les autres en prendre la responsabilité ?
Alors tu veux être une bonne personne maintenant?
Nous allons tous mourir de faim.
Tous les contrats sont annulés.
Où vas-tu trouver l'argent?
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
C'est vrai.
Je ne m'attendais pas ...
à te voir ici.
Witu voulait nous voir de toute urgence.
Il a dit qu’il y avait des changements dans un lakorn.
Et Roong doit y être préparée.
Quels changements?
Tu ne sais pas?
Le producteur veut changer le script.
Il veut que le personnage de Fah soit tué dans un accident de voiture ...
et son esprit possédera le nouveau rôle féminin,
qui sera Roong.
Est-ce vrai, Fah?
N'y pense pas trop.
Le producteur m'a contactée, mais je n'étais pas d'accord.
Je leur ai dit que je ne voulais pas le faire.
Tu auras toujours le rôle principal.
Roong.
Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit avant.
Je voulais en parler à Witu aujourd'hui.
Tu perds la tête ?
C'est une chance en or.
Je sais que c'est une chance en or.
Mais je ne peux pas la considérer comme plus importante que ma meilleure amie.
Fah n'a rien fait de mal. Pourquoi devrait-elle se retirer?
Ce n'est pas juste.
Roong.
Tu es très différente de ta mère.
Fah, n'y pense pas trop.
J'ai pris ma décision.
Ça va, Roong.
Accepte-le. Ils me vireront plus tard.
Il trouveront certainement une autre actrice pour me remplacer.
Je vais bien.
Fah est ...
très différente de sa mère.
Je pense toujours que c'est inapproprié.
Prends-le. Je t'ai dit que je vais vraiment bien.
- Mais ... - Monte voir Witu.
Il doit t'attendre là.
Ma tante.
Oui.
Tu as la cheville foulée.
Tu peux porter des talons?
Qui était-ce?
Ma mère est tombée et s'est foulé la cheville.
Mais Atit l'a emmenée à l'hôpital.
Quoi ?
Je ne me suis jamais foulé la cheville.
Vraiment?
Je dois avoir mal compris.
Excuse-moi.
Hé, Roong.
Vas-tu vraiment refuser l'offre du producteur?
Je ne suis pas assez stupide pour faire quelque chose comme ça.
J'ai déjà accepté son offre.
Je suis prêt à tout faire ...
même à effacer mes prises et retourner les scènes.
Alors pourquoi as-tu dit ça tout à l'heure?
J'ai menti, maman.
Je voulais seulement que Fah dise qu'elle était d'accord avec ça.
Quel soulagement.
Tu as vu le visage de Fah tout à l'heure?
C'est mon premier rôle principal.
Mais elle ne m'a même pas félicité.
C'est toujours moi qui la félicitais pour ses rôles.
C'est parce que Fah ...
ne t'a jamais considérée comme une véritable amie.
C'est le moment...
pour toi de lui montrer ...
comment c'est quand les projecteurs ...
brille sur toi.
Achira !
Achira ! Ouvre la porte s'il te plaît !
Achira !
Maître.
Je le suivais de près.
Puis une voiture est passée ...
et il a disparu. Comment est-ce possible ?
Il est probablement entré dans un immeuble.
C'est impossible.
S'il été entré dans un immeuble, j'aurai su où il était allé.
Mais il a simplement disparu !
A-t-il un pouvoir spécial?
- Un pouvoir spécial ? - Oui!
Tu ne te souviens pas quand nous regardions les enregistrements vidéo du bateau.
Il a disparu sous nos yeux.
En seulement quelques secondes.
Tu sais quoi? Ce n'est pas une personne normale.
Capitaine.
Si tu es malade et que tu délires à être resté sous la pluie trop longtemps,
alors je crois que tu devrais rentrer chez toi et te reposer. Je m'occuperai du reste.
Attends une seconde.
Ce que je dis peut sembler idiot.
Mais crois-moi, il n'est pas normal.
- Il a des supers pouvoirs! - Ce n'est pas une super-héros.
C'est ton imagination.
Mais s'il a un certain pouvoir,
ça n'a rien de surnaturel.
C'est son statut.
Pourquoi?
J'ai vérifié.
Il possède beaucoup de biens.
Cela signifie donc qu'il est issu d'une famille très riche.
On peut dire qu'il est milliardaire.
Tiens, les documents pour le don de la propriété de Sukhumvit.
L'école veut vraiment te rencontrer.
Ils veulent te remercier d'avoir fait don du terrain pour agrandir leur école ...
sans leur facturer un seul centime.
Même si cette terre vaut ...
plus d'une centaine de millions.
Combien l'as-tu payé lorsque tu l'as acheté?
Je ne me souviens pas vraiment.
Mais ce n'était pas plus de ...
- 10 baht*. - Pas plus de 10 bahts? *environ 0.28€
Pas plus de 10 bahts.
Arun.
Je vis depuis 300 ans et la valeur des terres augmente avec le temps.
Je dois dire que tu as bon œil.
Tu as de nombreuses propriétés dans le domaine des affaires.
Ce n'était pas vraiment mon idée.
C'est un ami me l'a recommandé.
Son nom était Luang Date Dumrong.
L'administration de Sukhumvit ...
prépare un projet de construction d'une route nationale .
Elle traversera la Thaïlande.
C'est un prototype pour la construction ...
d'une transmission routière à travers le pays.
Cette zone...
sera le point de départ de la route principale vers la partie orientale.
Elle sera connectée à Samut Prakan,
Chonburi, Rayong, jusqu'à Mueang Trat.
Crois-moi.
Dans l'avenir,
cette zone sera un quartier d'affaires.
Après ça, j'ai acheté toutes les propriétés de ce domaine.
Après le changement de gouvernement, ils ont décidé de renommer ...
la route Bangkok-Trat en Sukhumwit Road.
en l'honneur de Phra Pisal Sukhumvit qui a lancé ce projet.
- Et le terrain à Si Lom ? - Celui-là?
J'ai obtenu ce terrain par hasard.
Si Lom Road a été construite sous le règne du roi Rama IV.
Elle a été construite le lond de Charoen Krung Road,
Bamrung Muang Road et Fueang Nakhon Road.
Elle s'appelait à l'origine Kwang Road ...
parce qu'elle a été créée en creusant un canal reliant Bang Rak ...
à Thanon Krung Road.
C'est donc devenu Kwang Road.
Plus tard, les Européens ont fait venir des éoliennes ...
plus connus sous le nom de moulins à vent,
qui étaient utilisés pour pomper l'eau et produire de l'électricité.
Mais les villageois en avaient peur.
Alors ils m'ont donné le terrain et se sont éloignés.
Je me demande ce que faisaient mes ancêtres à cette époque?
Ils auraient dû acheter un terrain.
Quoi qu'il en soit, tous mes terrains devront être progressivement vendus.
L'argent sera ensuite redistribué.
Quant aux antiquités et peintures,
garde-les pour l'instant.
Attends que je ne sois plus là et vends-les progressivement.
Ce sera suspect si tout est vendu en même temps.
Bien.
Maintenant que tu le mentionnes,
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir découragé ...
alors que tu te prépares vraiment à partir.
J'ai attendu 300 ans pour ça.
Je ne veux pas partir avec des problèmes non résolus.
Tous mes biens, l'argent et les richesses,
J'ai de la chance que tu t'en occupes.
Mais pour d'autres questions ...
Qu'as-tu d'autre à résoudre?
J'ai toujours cru que les humains disparaissaient après leur mort.
Et qu'ils ne pouvaient pas renaître.
Mais maintenant je n'en suis plus si sûr.
Tu commences à croire ...
que Falada pourrait être la réincarnation de Bua?
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis?
Mes sentiments, Arun.
Chaque fois que je la regarde,
Je pense toujours à Bua.
Mais je ne peux pas utiliser mes sentiments pour juger quelque chose comme ça.
Tu ne peux pas acheter un téléphone?
Je ne peux même pas te joindre quand il y a une urgence.
Si le destin m'a vraiment ramené Bua,
alors quelque chose va arriver pour me convaincre que Falada et Bua ...
sont la même personne.
Reste fort et n'abandonne pas.
Je pensais que tu ne viendrais pas cette semaine.
Bien sûr, je viens.
Aider ces animaux à soulager leurs souffrances,
me fait plaisir aussi.
Où pourrions-nous trouver une aussi bonne personne que toi ?
Un milliardaire travaillant comme bénévole sans que personne ne le sache.
Qu'est ce qui ne va pas avec lui?
Il a été abandonné sur la route.
Je l'ai examiné. J'ai découvert qu'il avait un cancer en phase terminal.
Son système nerveux est également affecté. Ses pattes ne peuvent plus le porter.
Alors...
- Nous devons l'endormir, non? - Oui.
Je pense que c'est mieux.
Parce que si on le laisse comme ça,
il va souffrir jusqu'à la mort.
Je vais d'abord le mettre sous sédatif.
- Tu peux prendre le sédatif pour moi ? - D'accord.
- Laisse-moi t'aider. - D'accord.
Tu peux nous faire une tasse de café ?
Bien sûr.
- Tiens. - Merci.
C'est pour moi?
Tu es sûr? Ce n'est pas mon anniversaire aujourd'hui.
Je veux juste te remercier parce qu'il y a 27 ans,
tu as donné naissance à la femme que j'aime.
Ça alors!
Hey! Pourquoi es-tu si gentil?
Posons-le. Merci beaucoup.
Tu es si gentil. Viens, assieds-toi.
Je veux te demander.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Fah et où l'emmènes-tu le fêter ?
Je vais l'inviter à dîner.
Dîner?
Encore dîner ?
C'est la même chose chaque année. Vous ne vous ennuyez pas ?
Hey.
J'ai un plan qui impressionnera Fah jusqu'à sa mort.
J'ai un truc.
-ça t'intéresse ? -Oui.
-Tu veux prendre une demi-journée de congé? -Oui.
J'ai quelque chose d' important à faire aujourd'hui.
ça signifie donc que c'est très important.
-Pourquoi tu ne pars pas maintenant? -Oui c'est vrai.
Tu peux partir, je finirai ton travail pour toi.
Que devrais-je faire? En fait, je me sens mal ...
de ne pas rester pour assister à la signature du contrat à 15 heures.
- Veux-tu y assister? - Oui.
Depuis que j'ai commencé à travailler ici,
Je n'ai jamais vu le processus d'une signature de contrat.
Je pourrais probablement en apprendre beaucoup.
Nous pouvons simplement reporter la réunion.
Bien sûr! C'est très simple.
Le client vient d'Angleterre, ça va être difficile de la reporter.
Et alors ? Ce n'est qu'un vol de 10 heures.
S'il peut faire ce voyage, il peut en faire un autre.
Je vais la reporter, afin que tu puisses également y assister.
-Ce n'est pas un problème, non? -Pas du tout!
- C'est très facile. - Merci, alors.
*1414,76€ Solde compte bancaire, 50 259,00 bahts*
C'est tout l'argent que j'ai? *1414,76€ Solde compte bancaire, 50 259,00 bahts*
Quoi de neuf, mon frère? Appelles-tu pour me souhaiter un joyeux anniversaire?
Non, je veux connaître ton numéro de compte.
Je vais te transférer de l'argent.
Quel argent?
L'argent que tu m'as donné chaque mois.
Je ne l'ai jamais utilisé.
il doit y avoir environ 100 000.
Tu peux le reprendre.
J'ai entendu dire que tu étais au chômage en ce moment, non ?
Oui.
Je suis au chômage, mais je n'ai aucun problème.
Tu n'as aucun problème ? Mais tu pourrais en avoir plus tard.
Tu dois payer ton appartement, ta voiture, la maison de maman et la voiture de maman.
Et toutes sortes de choses aussi.
J'en ai assez.
Admets-le. Tu ne peux plus gagner autant d'argent qu'avant.
Je peux donc dire à maman de se préparer à la pauvreté.
Moi, tu n'as pas à t'inquiéter.
Je travaille maintenant à plein temps. J'ai mon salaire.
Tu veux que je quitte l'école et que je travaille à plein temps?
- Je peux le faire. - Non, Sky. Arrête de parler maintenant.
Je ne t'autoriserai jamais à quitter l'école.
J'ai promis de vous faire plaisir, à maman et toi.
Je ne briserai jamais cette promesse, tu comprends?
Elle est folle, elle est dans le déni.
Tellement têtue.
Je ne dois pas être stressée.
Sinon mon visage en souffrira.
Je ne dois pas être stressée.
Je ne sois pas être stressée !
Il y a un examen à 13 heures aujourd'hui.
Tu dois y assister sinon tu vas échouer.
Il a une écriture ancienne.
Je devrais assister à l'examen aujourd'hui.
C'est mon anniversaire, je devrais faire quelque chose de bien.
Falada, tu peux le faire!
Boong Boong!
Boong Boong, mon bébé!
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
Non, ne boude pas.
Je ne t'ai pas oublié. J'étais juste occupée.
Mais je vais assister à mon examen aujourd'hui. Encourage-moi.
Aide-moi à obtenir le maximum de points, un 100 parfait!
Allons-y.
Oui, c'est Falada. Vous pouvez me prendre en photo.
Conduisez correctement! Vous ne savez pas conduire?
Comment j'aurai eu mon permis si je ne savais pas conduire?
C'est ma chance, je me suis même fait gronder en conduisant.
Boong Boong, mon bébé.
Tu n'aimes pas quand je me fâche, hein ? Ça va.
Je vais remplir ton réservoir. Ne boude pas.
- Bonjour. - Bonjour.
Essence ou Diesel?
Quel est le meilleur?
Les deux sont bons, mais cela dépend de votre voiture.
Alors tout va bien.
Parce que mon bébé n'est pas difficile.
Allez-y, comme vous voulez.
Oui très bien. Superbe!
Mon sac à main! Où est mon sac à main?
-Où est mon sac à main? -Excusez-moi.
Est-ce celui-ci ?
Fah !
Oui c'est ça.
Tenez.
Merci.
J'attends Falada à son université.
Nous sommes maintenant en direct ...
devant la résidence de la célèbre actrice, Falada.
Alors combien de temps allez-vous rester à attendre Falada?
Jusqu'à ce qu'elle sorte et donne une interview.
Oui c'est vrai!
Allons-nous avoir des nouvelles? Nous attendons depuis longtemps.
Je vous garantis qu'elle ne se dérobera pas aujourd'hui.
Je vais vous dire tout de suite ...
que si je n'obtiens pas d'interview de Falada aujourd'hui,
je vais remettre ma lettre de démission!
Mais vous devrez me payer 10 mois de salaire d'avance.
-Regarde ça. -Quoi?
La voiture de Falada arrive.
-Les caméras sont-elles prêtes? -Oui.
C'est prêt.
Excusez-moi, vous ne pouvez pas vous garer ici aujourd'hui. Vous devez vous garer derrière le bâtiment.
Pourquoi donc?
Est-ce que vous savez qui je suis? Je suis Falada.
-Êtes-vous étudiante ici? -Oui, je suis étudiante ici.
Donc, vous devez vous garer derrière le bâtiment.
-Pourquoi ? -Parce que vous êtes étudiante. Par là.
C'est fou, j'aurais dû dire que j'étais administratrice.
- Ok, je pars maintenant. - D'accord.
C'est le moment, faisons-le.
- Et maintenant? - Oh mon Dieu!
Je suis désolé!
Vous êtes Falada!
-Des journalistes? -Le monde est petit, je suis désolé!
J'étais pressé tout à l'heure.
Pouvez-vous sortir pour parler?
Fah! Falada !
Fah, sortez négocier.
C'est bon, vraiment ça va.
Non, votre voiture est très chic.
Je vais parler à la compagnie d'assurance pour vous dédommager.
Ça va, vous pouvez y aller.
Hé, d'où venaient-ils?
Falada! Veuillez sortir et donner une interview,
Arrête! Seule notre chaîne peut l'interviewer!
Fah! Falada!
Fah, sortez pour parler. Je veux prendre la responsabilité.
- Enregistre-ça. - Fah, sortez pour une interview!
Fah, regardez ici.
- Fah! Enregistrez-ça. - Falada!
- Fah! - J'ai dit stop!
C'est un accident. Veuillez sortir pour régler ça.
Je ne pense pas que ce soit un accident.
C'était délibéré.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je n'entends pas. Qu'est-ce que vous avez dit?
Vous saviez que la voiture reculait.
Mais vous avez délibérément heurté sa voiture.
Ensuite, vous avez provoqué une scène pour qu'elle sorte de la voiture.
Toutes vos actions auraient pu blesser Falada.
Il est donc considéré que ...
que vous aviez l'intention de causer des lésions corporelles.
Hé, beau mec. Calmez-vous, s'il vous plait.
Vous ne pouvez pas m'accuser comme ça.
Comment pouvez-vous dire que c'était délibéré? Avez-vous des preuves?
Vous ne savez probablement pas que la voiture de Fah ...
a une caméra d'installée?
Il peut enregistrer des images à distance.
Cela prouvera que vous la suiviez depuis chez elle.
-Dois-je aller chercher les images? -Ce n'est pas nécessaire!
-Qui êtes-vous? -Je suis le conseiller juridique de Falada.
Et dans ce cas, si elle a été blessée,
nous pouvons engager des poursuites contre vous pour lésions corporelles.
En vertu de la procédure pénale 295,
quiconque mets en danger le corps ou le mental d'autrui,
encourt une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans ou une amende pouvant atteindre 4 000 bahts.
Ou les deux.
Et pour l'avoir menacée de sortir alors qu'elle ne le voulait pas,
Vous violez également les droits et la liberté d'autrui.
C'est puni par l'article 309,
Celui qui cause de la détresse à autrui ...
en l'obligeant à faire ou à ne pas faire quelque chose,
ou provoquant une peur en mettant en danger sa vie, son bien-être,
sa liberté, ou sa réputation, risque trois de prison.
Ou une amende de 6 000 bahts.
Ou les deux.
Voulez-vous que j'appelle la police maintenant?
Vous n'avez pas à faire ça. Laissez tomber, je comprendrai.
Ne soyez pas si sérieux. Nous sommes des êtres humains, d'accord?
Les gens se cachent quand ils sont coupables. Tu n'es pas coupable, tu ne devrais pas te cacher.
Tu peux sortir maintenant. Les gens se cachent quand ils sont coupables. Tu n'es pas coupable, tu ne devrais pas te cacher.
Ça alors!
Si vous enregistrez quelque chose et le diffusez sans autorisation,
alors Falada vous poursuivra pour les dommages causés.
Qu'est-ce qu'on attend? Allons-y.
Hé, prends une photo ! Oublie la loi.
Prenons une photo. Veuillez sourire un peu.
Zoomez sur la main.
-Hey! Qu'est-ce qui ne va pas? -Pourquoi ça ne marche pas?
Hey! Attends! Utilisez vos téléphones!
-La batterie est morte? -Pourquoi ça ne marche pas?
Hé, Achira.
Tu peux lâcher ma main maintenant.
C'est toi qui me tiens la main. Tu devrais la lâcher.
Merci de ton aide.
Mais comment sais-tu que ma voiture a une caméra ?
Tu es une superstar. Tu dois en avoir une.
Tu es très intelligent.
Tu as donc étudié le droit? Comment en sais-tu autant?
Attends, où est-ce que tu vas?
-Je ne passe pas l'examen ? -C'est terminé depuis un moment.
Alors où vas-tu ? Achira ?
En attendant leur départ, Tu peux acquérir des connaissances ici.
Tu pourras mieux utiliser votre temps.
Hey.
Tu me crois vraiment sans instruction, hein ?
Mais disons, je n'ai jamais su ...
qu'il y avait un musée à l'université.
Ce n'est pas étrange du tout. Tu ne viens jamais en cours.
Hé, tu n'as pas besoin de le dire.
Mais...
quelles sont les conséquences d'avoir manqué l'examen?
Tu échoueras de toute façon même si tu le passes.
Parce que tu n'as pas fait toutes les heures.
Alors pourquoi m'as-tu forcé à venir passer l'examen?
Tais-toi, nous sommes à l'intérieur du musée.
Puis-je prendre des photos ici?
Je t'ai dit de lire et d'acquérir des connaissances.
Mais je n'aime pas lire.
Sais-tu que je déteste vraiment les musées?
Je peux m'endormir d'ici trois minutes.
Même les musées en France ne peuvent pas me tenir éveillée.
J'ai déjà sommeil.
Où vas-tu ?
Hey.
Une épingle à cheveux.
Atit, maman veut que tu viennes manger.
Atit, réveille-toi!
Descends manger.
Hey ! Tu m'entends ?
J'ouvre les rideaux.
C'est quoi ça ?
Pourquoi tu dors autant ? Dépêche-toi, lève-toi.
Regarde tout est en désordre.
-Où vas-tu, Fah? -Ne me suis pas!
Fah, attends!
Fah!
C'est la même personne.
-Oui, Mork? -Fah. Tu es en chemin, non?
Oui, mais que fais-tu au parc d'attractions?
Ne me dis pas que tu as organisé une fête surprise pour moi?
Hé, tu ne sais pas que je déteste ça?
Il y avait un homme qui m'aimait.
Il a donc organisé un événement surprise pour moi au parc d'attractions.
Il a apporté mille roses et ballons.
C'était trop extravagant.
C'était difficile à nettoyer aussi.
En plus de gaspiller de l'argent, cela crée également trop déchets.
Eh bien, c'est terrible.
Mais je ne ferai jamais quelque chose comme ça.
Disons simplement que ...
Je te verrai plus tard. Je dois y aller.
D'accord.
Tout le monde ! Veuillez tout arrêter, nous devons tout nettoyer vite.
Commençons d'ici.
Hé, merci de m'avoir conduit.
Je ne sais pas quand je pourrai récupérer ma voiture au garage.
Je devrais appeler et demander à mon manager.
Eddie n'est plus mon manager.
Hé, le semestre est terminé.
Envisages-tu de faire quelque chose?
Veux-tu trouver un emploi spécial?
- Quel genre de travail spécial? - Un travail de manager.
C'est ridicule.
Tu n'aimeras peut-être pas être appelé manager.
Alors que dis-tu si ...
Je le change en conseiller juridique? Ça sonne cool.
Si tu veux avoir l'air encore plus cool, que dis-tu de garde du corps personnel?
Que préfères-tu?
Hé, s'il te plait?
Peux-tu faire ça pour moi?
Je veux juste que quelqu'un reste à mes côtés et m'aide.
Eh bien, je ne peux vraiment rien faire par moi-même.
Je suis devant les caméras depuis mes 15 ans.
Quand on me dit "souris", je souris.
Quand on me dit "pleure", je pleure.
Même quelque chose comme acheter du café,
mon manager l'achète pour moi. Je ne sais pas comment faire.
J'ai du mal à boire du café ces derniers temps car je ne sais pas comment le commander.
Combien ?
Le café ?
Mon salaire. Combien ?
Où étiez-vous? Pourquoi êtes-vous ensemble ?
Quelque chose s'est passé à l'université tout à l'heure.
Puisque tu es là,
tu dois rester et manger.
Tu ne peux pas.
Je veux être seul avec Fah.
- Tu peux partir maintenant. - Mork!
Ne rentre pas trop tard.
Ramène Falada chez elle.
- Ne la laisse pas rentrer seule. - Je comprends.
Pourquoi tu me donnes des ordres ?
Je sais ce que je dois faire pour elle!
Pourquoi n'y a-t-il personne d'autre ici?
Ne me dis pas que tu as fait fermer le parc pour organiser un événement surprise ?
Tu es folle ?
Même si je suis riche,
ça ne veut pas dire que je gaspille de l'argent comme ça.
Il fait plutôt frais ce soir.
C'est peut-être pour ça que personne ne sort ce soir.
Attends, alors pourquoi m'as-tu invitée ici?
À cause de ça.
Quand nous étions enfants,
Tu allais toujours sur la grande roue le jour de ton anniversaire, non?
Papa, ça a bougé.
- Tu aimes ? - Oui.
Quand je suis assise ici, j'ai l'impression d'être une star.
Je peux tout voir.
Fah.
Tu dois aller à l'école, puis tourner. Tu dois supporter le manque de sommeil.
Tu es probablement fatiguée.
Si tu n'aimes pas ça et que tu ne veux plus travailler,
alors tu peux me le dire.
Je parlerai à ta mère.
Je ne suis pas fatiguée, papa. J'aime ça.
Je peux donner de l'argent à maman quand je travaille.
Elle ne se disputera plus avec toi.
Je suis désolé de ne plus pouvoir gagner autant d'argent qu'avant.
Maintenant, tu dois aussi souffrir.
Je t'ai déjà dit que je n'étais pas fatiguée. J'aime ça.
Tourner est amusant.
Tu sais que j'ai rencontré Kob Songsit ? Il est très beau.
Fah.
Entre moi et lui, qui est le plus beau?
Il est le plus beau.
Je vais te donner une autre chance.
Même si nous sommes père et fille, je ne peux pas te mentir.
- Qui est plus beau? - Il est le plus beau.
- Qui est plus beau? - J'abandonne!
Mon père est le plus beau.
Oui.
Quand j'étais petite,
mon père m'amenait ici chaque année le jour de mon anniversaire.
Donc...
comment l'as-tu su ?
Il n'y a rien de toi que je ne connaisse pas.
Hey.
Une épingle à cheveux.
Hey.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je suis tellement triste, j'ai envie de pleurer.
Tu es triste?
Oui.
C'est étrange.
Je regarde cette épingle à cheveux,
et j'ai l'impression de l'avoir vu quelque part.
Plus je le regarde, plus je ...
Plus je ressens une tristesse inexpliquée. Je ne peux pas vraiment le décrire.
Tu ressens vraiment ça?
Bien sûr. Pourquoi mentirais-je ?
Ou, je peux exagérer un peu,
peut-être étais-je la propriétaire de l'épingle à cheveux dans ma vie précédente.
Si le destin m'a vraiment ramené Bua,
alors quelque chose ava arriver ...
pour me convaincre que Falada et Bua ...
sont la même personne.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime.
Je veux grandir rapidement ...
afin que je puisse être ta belle épouse.
Que Bua et Falada soient la même personne,
c'est comme un rêve devenu réalité pour moi.
Mais la vérité est très triste.
Parce que j'ai peur ...
d'être la cause du sort de Falada comme de celui de Bua.
Tout ce que je fais, je le fais par amour.
Marrions nous.
Je prendrai soin de toi et de notre famille du mieux que je pourrai.
Peux-tu promettre que tu ne changeras pas?
Si oui, je peux te donner la réponse maintenant.
Ma réponse est…
Quoi, Eddie?
S'il te plaît, prends bien soin de toi.
Au nouveau manager de Falada.
Ne laissez pas Fah boire plus de trois verres d'alcool.
-Fah, nous sommes là. -D'accord.
-Fah! Par ici! -Eddie!
Est-ce que ça va?
Fah, tu es lourde.
Eddie, mes jambes!
Ou elle pourrait se transformer en chien pour vous mordre.
Ne laissez pas Fah utiliser les médias sociaux.
Car à chaque fois qu'elle publie quelque chose, le chaos suit.
Fah!
Enfin, ne la laissez pas jouer de rôle de médecin.
Parce qu'elle ne se souvient pas des termes médicaux.
Et aucun rôle sur la loi non plus.
Elle ne peut pas réciter de longues phrases.
Pas de lakorn historiques non plus.
C'est parce qu'elle n'aime rien de l'époque d'Ayutthaya.
Eddie me connaît si bien.
Mais dites, pourquoi je n'aime pas l'ère Ayutthaya?
C'est étrange.
Je veux juste que quelqu'un se tienne à côté de moi et prenne soin de moi.
Tu m'as.
Voici mon nouveau manager.
Ce n'est pas le bon moment.
Débarrasse-toi d'elle.
M'as-tu déjà considéré comme une amie ?
Je veux juste que tu saches...
Je suis ta concurrente la plus importante.
Fah! Fais attention!
Où as-tu eu cet ours en peluche?
Un fan me l'a donné l'autre jour.
Comment c'est ? C'est mignon, non ?
Aidez-moi!
Sous-titres d'Oskarya d'après la version anglaise de MUSE.